Ce que protège réellement le droit d'auteur sur une recette
Une recette de cuisine n'est pas protégée en tant que telle par le droit d'auteur. La liste des ingrédients et la succession des étapes relèvent d'une information technique, que la loi ne réserve pas à son auteur. C'est la raison pour laquelle deux livres de cuisine peuvent proposer des recettes très proches sans que cela pose de difficulté juridique.
La protection porte sur la forme, pas sur l'idée culinaire. Le texte de la recette, sa rédaction originale, les photos qui l'accompagnent et la mise en page du support peuvent être protégés. Recopier mot pour mot le texte d'une recette trouvée en ligne, sans autorisation, expose donc à une contestation, même si le plat lui-même n'appartient à personne.
La distinction est parfois ténue. Reformuler une recette avec ses propres mots, dans un ordre différent et avec des commentaires personnels, se situe généralement du côté de l'usage libre. Reprendre la structure exacte, les tournures et les titres d'origine se rapproche de la contrefaçon.
Le cas des recettes publiées sur les sites et les blogs
Les recettes mises en ligne sont souvent accompagnées de conditions d'utilisation, mentionnées en bas de page ou dans des mentions légales. Ces conditions peuvent encadrer la reproduction, y compris pour un usage privé. Elles ne se substituent pas à la loi, mais elles précisent ce que le site autorise.
Beaucoup de sites diffusent leurs recettes sous des licences ouvertes, qui autorisent la réutilisation à condition de citer la source. D'autres réservent explicitement la reproduction. Dans l'ignorance de ces mentions, la prudence consiste à considérer que rien n'est autorisé au-delà d'un usage strictement personnel.
Le partage d'une recette entre proches, à table ou par message, reste un usage privé difficilement contestable. La publication sur un blog, un réseau social ou un site commercial change de nature : l'œuvre devient accessible à un public, ce qui sort du cadre privé.
Les exceptions à ne pas surestimer
La courte citation est fréquemment invoquée pour justifier la reprise d'un extrait. Elle suppose que le nom de l'auteur soit mentionné et que la citation reste brève par rapport à l'œuvre d'origine. Reproduire l'intégralité d'une recette ne constitue pas une citation, même si la source est créditée.
L'exception de copie privée ne couvre pas la mise en ligne d'un contenu protégé. Elle concerne la reproduction pour un usage personnel, dans un cercle restreint, et non la diffusion à un public large. Un blog accessible à tous n'entre pas dans ce cadre.
- Recopier le texte d'une recette sans autorisation : risque de contrefaçon.
- Reformuler la recette avec ses propres mots : usage généralement libre.
- Citer un court extrait en nommant l'auteur : possible sous conditions.
- Republier une recette entière en créditant la source : insuffisant en principe.
Les limites de ces règles varient selon les pays et selon la nature du support. Une recette tirée d'un ouvrage édité, d'un site professionnel ou d'une publication sous licence n'offre pas les mêmes marges de manœuvre. En cas de doute sur un projet de publication, la vérification des mentions du site d'origine reste l'étape la plus fiable avant toute reprise.